تحاول هذه الدراسة أن تسجل تاريخ المسرح الأوروبي العربي منذ عام 1799 حتى عام 1882، وهي تورد تاريخ المسرح الأوروبي في مصر في مجمل مختصر لتضع ظهور المسرح العربي في سياقه‏.‏ ومن المحتم أن يكون فن تعيين خطوط زمنية ثابتة أمرًا تعسفيًا في أي بحث‏.‏ فمن السهل تبرير التاريخ الأول 1799، إذ إنه كان، وفي حدود ما نعلم، تاريخ أول ظهور للمسرح الأوروبي الذي أدخلته إلى مصر قوة الحملة الفرنسية العسكرية بقيادة نابليون للترفيه عن الجالية الفرنسية‏.‏ فقد كانت جالية التجار الأوروبيين في مصر، في القرن الثامن عشر وما قبله، قبل وصول الفرنسيين أصغر من أن تدعم مسرحًا، حتى مسرحًا من الهواة، وكان عام 1882 عام الثورة العرابية والاحتلال البريطاني، وقد أدى إلى توقف الحركة المسرحية باللغة العربية لعدة سنوات، ومنع الكثيرين ممن كانوا منخرطين في تأسيس المسرح العربي في مصر من الاستمرار في أنشطتهم‏.‏