تعرض ترجمة الطبعة الثانية من هذا الكتاب لجميع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية باستخدام مصطلحات تتسم بالوضوح والبساطة . وفي الوقت نفسه تضم هذه النسخة كل المعايير الجديدة وتلك المحددة لمجال إعداد التقارير المالية الصادرة أواخر عام 2004 والتي منها :

- المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم(2) - المدفوعات المبنية علي الأسهم

- المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم(3) - اندماج الشركات

- المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم(4) - عقود التأمين

- المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم(5) - الأصول غير المتداولة المحتفظ بها لغرض البيع والعمليات المتوقفة

إن هذة المعايير في حالة من التغير الدائم. ومن الاهمية بمكان التأكيد علي لزوم معرفة كل من المديرين الماليين والمحاسبين و المستشارين لهذه المعايير والوقوف علي ما تنطوي عليه التغييرات المستمرة التي تطرأ عليها.

فعلي سبيل المثال, المعيار الثاني القائم علي المدفوعات المبنية علي الاسهم يعد من المعايير عظيمة الاثر علي النتائج التي تحققها الشركات . كما ان المعيار الثالث القائم علي اندماج الشركات انما ينتج عن تطبيقه تغير كامل لاسلوب المحاسبة الذي يعمل علي الحفاظ علي السمعة الطيبة للشركة . وتوجد مجموعة جديدة من المعايير - مثل الاصول غير المتداولة المحتفظ بها لغرض البيع والعمليات المتوقفة . والان اصبح لصناعات بعينها المعايير المحاسبية الخاصة بها, وسيتبعها العديد من الصناعات الاخري.

يشرح المؤلف بهذه الطبعة الثانية من الكتاب الافكار المحاسبية التي هي في واقع الامر الدافع وراء ظهور المعايير التي يعرض لها هذا الكتاب , ومدي تأثير كل منها في التقارير المالية . كما يعرض بإيجاز للموضوعات المرتبطة علي نحو غير ظاهر بتطبيق هذه المعايير , ويوضح شروط المحاسبة والإفصاح.

إن هذا الكتاب يقدم يد المساعدة للعاملين بالمجالات ذات الصلة بالحسابات المالية المنشورة والتقارير الداخلية سواء اكانو محاسبين ام غير ذلك . وهناك العديد من المستشارين أصحاب الخبرة والمديرين والمسئولين التنفيذين العاملين في مجالات غير مالية الذين يتإثرون بمتطلات المعايير المحاسبية إلي حد كبير .