كتاب الليلة الاولى من دونك للكاتب أريج جمال ترجمة

تلتقط أريج جمال في مجموعتها القصصية الأحدث "الليلة الأولى من دونك"، برهافة المشاعر الإنسانية الخفية، وتتمكن من إزاحتها لدائرة الضوء، لنرى ما قد نغفل عنه داخل أنفسنا. هنا تضيع اللغة فنبكي كلما زقزقة العصافير، لأن لغتها الخاصة تعني الخلود، ونبتهج مع اللون الأزرق للمحيط ونتألم لزهرة قطن بيضاء. نتأرجح بين مشاعر طفل صغير محبوسا في قاعات الدرس وبين شابة تطأ مدينة جديدة للمرة الأولى، تتحسس الليل الذي ليس كالليل الذي نعرفه. وعبر أغنيات نينا سيمون تصحبنا أريج في رحلة داخلية، لأن البراح لم يكن يوما حولنا إنما هناك، بالداخل.