"في الواقع، على البشر أن ينتهوا بالطريقة نفسها التي ينتهي بها الحيوانات لأننا أيضًا حيوانات. نحن فقط مختلفون عن الحيوانات العادية لذلك ندفن بقايا موتانا في الأرض كي لا يأكلهم نابشو الفضلات. في تلك الحالة نحفظ كرامة الإنسان. وإلا من يضمن ألا يجمع أحدهم عظامنا ويسلمها في يوم ما؟ إلى جانب ذلك هناك ما يسمى جمع قذائف الرصاصات".

"الناس لا يضلون طريقهم بسبب عدم تواجد الطرق أمامهم، بل يضلون الطريق لأنهم لم يجدوا الطريق الصحيح".

 "النجمة الحمراء" من تأليف "يركسي هولمانبيك" وترجمتها "هند عادل" وهي مجموعة قصصية مكونة من 25 قصة تنقل الكاتبة فيها خبراتها وتجاربها في الحياة وما استخلصته منها وقد وظفت لنفسها دور الراوية في سرد قصة حياتها بما فيها من تجارب، كما تنقل الكثير عن حياة القومية الكازاخية في الصين وأساليب معيشتهم. "رقصة الكاهن" من تأليف جين رين شوين التي ترجمت أعمالها إلى الإنجليزية، واليابانية، والكورية، والألمانية وترجمتها منال حامد، روايتان صينيتان تصدرهما العربي للنشر والتوزيع قريبًا استكمالًا لسلسلة #أدب_مختلف وترجمة الأعمال الأدبية الصينية المختلفة بعد "بكين.. بكين" من تأليف شيو تسي تشين وترجمة يحيى مختار تحت مشروع تبادل الترجمة والنشر بين الصين والدول العربية. رواية "النجمة الحمراء" مقسمة إلى بينما تنقسم رواية "رقصة الكاهن" إلى 9 قصص تروي أساطير وحكايات شعبية صينية تحمل الكثير من المشهد الثقافي الصيني مثل ممارسة شعائر البوذية، وقد وظفت فيها الكاتبة أكثر من راوي يسرد كلُ منهم قصته التي تندرج تحت الصراع الداخلي مع الصراع المجتمعي للمجتمع الصيني.