انه عمل واف شاف يسير بالباحث بخطى ثابتة ليصل لغايته من اقصر طريق، بدءا من اختيار الموضوع وتخطيط مشروعه البحثي وتصميم الأدوات و الاطلاع على المراجع و تحليل البيانات و عرض المعلومات وصولا الى كتابة التقرير النهائي‏.‏                                                                                                                                                   يذكر للترجمة انها جاءت أمينة صادقة اصطبغت بروح العمل حتى لكأنه قد الفت بالعربية، فجاءت ابداعا انصهر مع ابداع الكاتبة في بوتقة الأجادة ليقدم عملا رائعا سائغا ينهل منه كل راغب في بحث علمي سليم‏.‏  الى هؤلاء الذين يعدون اطروحات بحوثهم العلمية نقدم هذا العمل المبدع الذى جاء ليغطي قصورا و نقصا حادا في المكتبة العربية بما لا غنى عنه لكل باحث يخطو خطواته الأولى نحو التميز و التفوق‏.‏