كتاب الستار الأسود الكتاب الثالث - بصمات العالم الآخر للكاتب نبيل فاروق ترجمة

و لكن ما هذه الالام ، في كل مكان

في جسده .. لدغات عديدة مؤلمة

هنا فقط ، اتسعت عيناه عن اخرهما

بكل رعب الدنيا .. الجزء المنهار

من حافة الحفرة ، كشفت خلية

هائلة لذلك النمل الأبيض العملاق

و جسده كله مغطى به .. الاف النمل

على جسده ، يلدغه بلا رحمة .. بل

يلتهمه التهاما .. حاول تخليص ذراعه

اليمنى ، أو استخدام جاروف الحفر

لدفع النمل عن جسده .. و لكن هيهات

أعداد النمل راحت تتزايد و تتزايد

و لدغاتهم صارت أشبه بأنياب صغيرة

تنهش في كل جزء من جسده .. و

صرخ .. صرخ مستنجدا .. صرخ

و صرخ .. و صرخ .. و لكن خطته

كانت محكمة تماما .. من المستحيل

أن يسمعه أحد ن في طرف المدينة

الجديدة ، و في مواجهة المنطقة

المهجورة .. و على كل جسده

شعر بدبيب النمل