كتاب: مملكة الزهرة السوداء للكاتب: ريف . جيه ماكجوان ، دى دى المترجم: خلود الخطيب

مملكة الزهرة السوداء– حكايات شعبية من الصين

نتعرّف في الحكايات الصينية الشعبية إلى أحد أبرز الأدوار التي اضطلعت بها الحكايات على مرّ التاريخ، وهو الدور التعليميّ التربويّ، الذي يهدف من خلال قصص تقترب إلى حدّ ما من واقع الحياة اليومية -التي نجد فيها الطيّب والشّرّير، والثريّ والفقير، والجميل والقبيح- إلى الإضاءة على القيم الإنسانية الأساسية، من قبيل العدل، والحبّ، والرحمة، والخير، وإبراز مساوئ المشاعر التي من شأنها إفساد القلب البشريّ من قبيل الحسد والغيرة والظلم والغضب. ولعلّ ما يميز هذه الحكايات أنّها تقوم بتوظيف الماورائيات، وتحديداً مختلف الآلهة الذين يراقبون أعمال البشر ويتدخلون فيها أحياناً لخدمة القيم النبيلة. ....